YNAB na Suíça: bancos suíços, francos e a importação de ficheiros

Última atualização:

O YNAB funciona na Suíça, mas não se liga aos bancos suíços: a ligação automática cobre 18 países europeus e, a 8 de novembro de 2026, a Suíça não é um deles. Registas os movimentos à mão ou importas um ficheiro CSV do teu e-banking, no computador. O YNAB tem o preço em dólares americanos, a app está em inglês e cada plano tem uma só moeda.

01O YNAB liga-se aos bancos suíços?

Não. O Direct Import, a ligação automática do YNAB ao teu banco, cobre 18 países da Europa: Alemanha, Áustria, Bélgica, Dinamarca, Espanha, Estónia, Finlândia, França, Irlanda, Itália, Letónia, Lituânia, Noruega, Países Baixos, Polónia, Portugal, Reino Unido e Suécia. A Suíça não está na lista. O YNAB atualizou essa página de ajuda a 5 de outubro de 2026. Lemo-la a 8 de novembro de 2026 e não encontrámos outra declaração do YNAB sobre bancos suíços.

O próprio YNAB diz que a ligação é «completely optional», totalmente opcional. Sem ela, registas os movimentos na app ou importas o ficheiro do banco. Num tópico do fórum do Mustachian Post de janeiro de 2025, um leitor escreve que o YNAB podia importar automaticamente, «but not with any of the Swiss banks», e por isso regista tudo à mão.

Para contexto: na UE e no Reino Unido, a lei obriga o banco a dar os teus dados a outra app quando o pedes. Na Suíça essa obrigação não existe, como o Conselho Federal lembrou a 12 de dezembro de 2025. Uma obrigação por lei fica como opção para mais tarde.

Tens também uma conta num dos 18 países, por exemplo num banco português, alemão ou francês? Então o YNAB talvez consiga ligar essa. A página promete «at least one bank» por país: procura o teu na app.

02Quanto custa o YNAB em francos?

O YNAB custa USD 14.99 por mês ou USD 109 por ano, mais os impostos aplicáveis. A página de preços diz: «YNAB is priced in US dollars. Exchange rates are not reflected in the price.» Se pagas com um cartão em francos, o teu banco converte o valor à taxa dele, com a comissão que cobra em moeda estrangeira.

Pela App Store na Suíça pagas em francos. A ficha suíça mostra duas compras na app, CHF 14.90 e CHF 100.00, sem dizer que período cobre cada uma (lida a 8 de novembro de 2026).

No ynab.com podes experimentar o YNAB grátis durante 34 dias (a ficha da App Store diz 30), e os estudantes durante 365. Podes partilhar uma subscrição com até mais cinco pessoas.

03Que ficheiro de um banco suíço o YNAB consegue ler?

O YNAB importa ficheiros CSV, OFX, QFX e QIF, e recomenda o CSV. Não refere camt.053 nem MT940, os formatos que muitos bancos suíços oferecem além do CSV. No e-banking, exporta por isso os movimentos em CSV. O Raiffeisen, o Migros Bank, o Aargauische Kantonalbank e o Yuh descrevem uma exportação em CSV nas suas páginas de ajuda; os passos estão no nosso guia para obter o extrato em ficheiro.

A importação funciona na app web, no computador, ou num iPad. O guia do YNAB diz que «is not available on iPhone, Android, or other mobile devices»: no telemóvel não dá.

Da primeira vez, fazes corresponder as colunas a Date, Payee, Memo, Outflow e Inflow. Se o banco tem uma só coluna de valor, com menos nas saídas, escolhes essa coluna para Outflow e para Inflow. Se as despesas entram como receitas, há a opção Swap. «Remember setting for this account» guarda as tuas escolhas para o ficheiro seguinte.

Há coisas que ficam do teu lado. Se o ficheiro tem linhas antes do primeiro movimento, como o número da conta ou o período, apaga-as antes de importar. O guia não diz como o YNAB lê uma data escrita 31.10.2026 ou um valor como 1'234.50, por isso experimenta primeiro com um ficheiro de poucas linhas.

Quanto a duplicados, o YNAB salta os movimentos importados «with the exact same date and amount». Uma exportação que se sobrepõe à anterior não traz a parte comum duas vezes. Se pagaste o mesmo valor duas vezes no mesmo dia, dois cafés por exemplo, confirma que entraram os dois.

04Francos, euros e inglês

Um plano do YNAB tem uma só moeda. Nas definições do plano escolhes a moeda, o formato dos números e o das datas, para veres francos e datas como na Suíça.

Uma segunda moeda pede um segundo plano. Segundo o YNAB, a app «doesn't convert currencies within a plan» e recomenda um plano por moeda. Uma casa com uma conta em francos e outra em euros, por exemplo a conta que ficou em Portugal, mantém dois planos e faz a soma sozinha.

A app está em inglês. A ajuda do YNAB diz que «the app itself is only available in the English language», e a App Store suíça indica o inglês como única língua.

05O método do YNAB: cada franco recebe uma tarefa

O YNAB assenta no orçamento de base zero. Distribuis o dinheiro que tens hoje, até ao último franco, e o salário que ainda não chegou espera pela sua vez. A página do YNAB sobre o método pergunta «What's it for?»: decide o que o teu dinheiro tem de fazer até ao próximo salário, põe de lado todos os meses um pouco para as contas que não vêm todos os meses e tenta ficar um mês adiantado nas contas.

Quando uma categoria passa do previsto, ajustas o plano ao longo do mês; para o YNAB, não existe um mês normal («no such thing as a normal month»). Para muita gente é esse o sentido do YNAB: cada compra é uma pequena decisão tomada com antecedência.

Leva tempo. Cada movimento novo recebe uma categoria, cada franco que entra uma tarefa. Sem ligação ao banco, tudo tem também de ser registado ou importado primeiro. Se preferes ver durante uns meses para onde vai o dinheiro antes de pôr limites, registar primeiro é um começo mais suave.

06Quando o YNAB serve, e quando outra coisa serve melhor

O YNAB serve se queres o método dele, se o inglês e um preço em dólares não te incomodam, se o teu dinheiro está numa só moeda e se uma importação de CSV no computador uma ou duas vezes por mês te parece fazível. Serve também se parte do teu dinheiro está num banco de um dos 18 países que ele liga.

Se queres o teu banco suíço ligado automaticamente, outra coisa pode servir melhor: o BlueBudget liga cerca de 50 bancos suíços. Se queres algo grátis e em alemão, francês ou italiano, há o BudgetCH da Budgetberatung Schweiz. Ambos estão na nossa comparação das apps de orçamento na Suíça, lida nas páginas dos fabricantes a 1 de novembro de 2026.

E se a tua casa tem contas em várias moedas e quer um só total, ou se o teu banco te dá mais facilmente um camt.053 do que um CSV, uma app que lê esses ficheiros faz a soma e a conversão por ti.

07YNAB e Spendhog lado a lado

O que dizemos do YNAB vem das páginas dele e da App Store suíça, lidas a 8 de novembro de 2026. A segunda coluna é o Spendhog, a app que fazemos. As linhas em que o YNAB está à frente ficam na tabela.

YNAB e Spendhog para uma casa na Suíça, a 8 de novembro de 2026
YNABSpendhog (a nossa app)
PreçoYNABUSD 14.99 por mês ou USD 109 por ano, em dólares; na App Store suíça CHF 14.90 e CHF 100.00Spendhog (a nossa app)CHF 8.99 por mês para a casa (preço de fundador para as primeiras 30)
Experimentar grátisYNAB34 dias no ynab.com, 30 na App Store; 365 dias para estudantesSpendhog (a nossa app)30 dias
Ligação automática a bancos suíçosYNABNão; Direct Import em 18 outros países europeusSpendhog (a nossa app)Não, em nenhum país, de propósito
Ficheiros do banco que lêYNABCSV, OFX, QFX, QIFSpendhog (a nossa app)CSV, camt.053, OFX, MT940
Várias moedas num só totalYNABNão, um plano por moedaSpendhog (a nossa app)Sim, 30 moedas
Pessoas com login próprioYNABTu e até mais cinco numa subscriçãoSpendhog (a nossa app)Até três numa casa
MétodoYNABBase zero: cada franco recebe uma tarefaSpendhog (a nossa app)Orçamentos por categoria que tu defines, uma previsão do saldo; sem orçamento de base zero
LínguasYNABInglêsSpendhog (a nossa app)DE, FR, IT, EN, PT, ES

08O Spendhog, a app que fazemos

O Spendhog também não tem ligação ao banco. Lê o ficheiro do banco tal como vem: CSV, camt.053, OFX ou MT940, com valores escritos 1'234.56 ou 1.234,56. Vês cada linha antes de entrar, os movimentos que já lá estão são reconhecidos, e quando a importação encontra as duas metades de uma transferência entre duas contas tuas, propõe juntá-las numa só transferência, que não conta como receita nem como despesa.

Cada conta guarda a sua moeda, uma de 30, e a casa vê um só total na sua moeda. Até três pessoas entram com login próprio, e cada despesa pode ser atribuída a uma pessoa, incluindo os filhos. A app está em português, alemão, francês, italiano, inglês e espanhol. Uma previsão mostra o dia mais baixo de cada mês e avisa-te antes de uma conta descer abaixo de um valor que escolhes.

O que não faz: não tem orçamento de base zero, não lê extratos em PDF, ficheiros Excel nem QIF, e três logins são menos do que as seis pessoas de uma subscrição do YNAB. Depois de 30 dias grátis, o Spendhog custa CHF 8.99 por mês para a casa toda, o preço de fundador para as primeiras 30 casas que fazem uma subscrição.

Na demonstração vazia experimentas o ficheiro do teu banco, sem conta e sem e-mail. O que registas fica no teu browser.

A janela de importação do Spendhog a ler um extrato bancário: a conta para onde vai e as linhas que vão ser importadas
Antes de entrar alguma coisa, vês a conta e as linhas.

09Como verificámos

A 8 de novembro de 2026 lemos a página de preços do YNAB, a página sobre o método, quatro artigos de ajuda (cada um com a data em que o YNAB o atualizou pela última vez) e a ficha na App Store suíça. Voltamos a verificar de três em três meses, a próxima vez em fevereiro de 2027.

Se vires alguma coisa que já não está certa, escreve-nos para info@spendhog.com. Corrigimos.

Dúvidas sobre esta página? Fala connosco quando quiseres e explicamos tudo. info@spendhog.com

A app de orçamento feita na Suíça, sem ligação ao banco

Começar 30 dias grátisVer a demonstração

30 dias grátis, sem cartão. Depois, CHF 8.99/mês para as primeiras 30 subscrições.